I titoli di studio stranieri non sono automaticamente riconosciuti in Italia. I cittadini stranieri, interessati al riconoscimento dell’eguaglianza di valore e di efficacia (“Equipollenza”) dei propri titoli di studio conseguiti in Macedonia del Nord possono presentare una domanda direttamente alle competenti Autorità in Italia (Ministeri, Università).
L’Ufficio rilascia le Dichiarazioni di Valore per i titoli di studio conseguiti presso Scuole e Università in Macedonia del Nord, utili ai seguenti scopi:
- ottenere l’Equipollenza dei titoli di studio primari e secondari con analoghi titoli italiani,
- iscrizione a Scuole ed Università italiane,
- il riconoscimento in Italia degli studi universitari (Convenzione di Lisbona dell’11 aprile 1997 sul riconoscimento dei titoli relativi all’Istruzione Superiore nella Regione Europea),
- l’assegnazione di borse di studio,
- riconoscimento professionale ai fini dell’esercizio di professioni regolamentate (Direttive comunitarie e DPR 31 agosto 1999 n. 394 Regolamento applicativo del T.U n. 286 del 25 luglio 1998).
La richiesta della Dichiarazione di Valore deve essere presentata prenotando un appuntamento sul portale Prenot@mi.
La Dichiarazione di Valore è rilasciata previo pagamento della tariffa consolare (Tabella delle tariffe consolari – art. 66).
La Dichiarazione di Valore è rilasciata gratuitamente se richiesta per accertati motivi di studio.
Documentazione richiesta per il rilascio di una Dichiarazione di Valore (Documenti e info ita-mk-alb)
- Richiesta compilata secondo il modulo (Dichiarazione-di-Valore-Richiesta.pdf – Word);
- Diploma in originale con timbro Apostille del Tribunale – solo per presa visione allo sportello (non sarà trattenuto);
- Copia del diploma di cui al punto 2) autenticata dal notaio;
- Timbro Apostille sulla firma del Notaio apposto al Ministero della Giustizia locale;
- Traduzione in lingua italiana da un traduttore giurato registrato nella lista dell’Ambasciata (la traduzione giurata deve obbligatoriamente essere spillata dal traduttore al documento cui si riferisce);
- Certificato di matrimonio internazionale se l’interessato/a ha cambiato cognome a seguito di matrimonio;
- Fotocopia semplice di tutta la documentazione;
- Fotocopia di un documento d’identità.
Se il richiedente desidera allegare anche altri documenti, quali ad esempio un certificato di superamento di un esame professionale o un’abilitazione all’esercizio della professione, tali documenti dovranno essere presentati secondo la procedura sopraindicata.
La documentazione può essere presentata anche da una persona terza munita di delega semplice. La stessa cosa vale anche per il ritiro.
La Dichiarazione di Valore è solitamente pronta per il ritiro in 1-2 settimane.
Alla seguente pagina è possibile verificare le procedure di traduzione e legalizzazione dei documenti: Traduzione e legalizzazione dei documenti
Per informazioni: visti.skopje@esteri.it