Ministria e pun\u00ebve t\u00eb jashtme dhe bashk\u00ebpunimit nd\u00ebrkomb\u00ebtar shpall mund\u00ebsin\u00eb p\u00ebr \u00e7mime dhe kontribute financiare n\u00eb favor t\u00eb p\u00ebrkthimeve n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj t\u00eb veprave letrare dhe shkencore (gjithashtu edhe n\u00eb format dixhital), prodhim, dublim ose n\u00ebntitullim n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj t\u00eb filmave me metrazh t\u00eb shkurt\u00ebr, filmave artistik\u00eb dhe serive televizive.<\/p>\n
LLOJI I KONTRUBITEVE<\/p>\n
Botuesit, p\u00ebrkthyesit, kompanit\u00eb e prodhimit, dublimit dhe n\u00ebntitullimit, kompanit\u00eb e shp\u00ebrndarjes dhe institucionet kulturore dhe nd\u00ebrkomb\u00ebtare, me seli n\u00eb Itali dhe jasht\u00eb vendit, mund t\u00eb aplikojn\u00eb p\u00ebr dy lloje mb\u00ebshtetje:<\/p>\n
a) Kontribute:<\/p>\n
– Mb\u00ebshtetje financiare p\u00ebr p\u00ebrkthimin n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj dhe publikimin me botim (edhe n\u00eb format dixhital e-lib\u00ebr) t\u00eb veprave letrare dhe shkencore italiane, publikimi i t\u00eb cilave \u00ebsht\u00eb planifikuar pas dat\u00ebs 31 gusht 2020;<\/p>\n
– Prodhim, dublim ose n\u00ebntitullim n\u00eb gjuh\u00eb t\u00eb huaj t\u00eb filmave me metrazh t\u00eb shkurt\u00ebr, filmave artistik\u00eb dhe serive televizive q\u00eb do t\u00eb realizohen pas dat\u00ebs 31 gusht 2020;<\/strong><\/p>\n b) \u00c7mime:<\/p>\n Mb\u00ebshtetje p\u00ebr vepra italiane (gjithashtu edhe n\u00eb format dixhital e-lib\u00ebr), duke p\u00ebrfshir\u00eb filma me metrazh t\u00eb shkurt\u00ebr dhe filma artistik\u00eb dhe seri televizive p\u00ebr mediat p\u00ebr publikun e gjer\u00eb, t\u00eb cilat jan\u00eb shp\u00ebrndar\u00eb, p\u00ebrkthyer, prodhuar, dubluar, n\u00ebntitulluar, jo para 1 janarit 2019.<\/p>\n M\u00cbNYRA DHE AFATE P\u00cbR DOR\u00cbZIMIN E APLIKIMEVE<\/p>\n Aplikant\u00ebt duhet t\u2019i dor\u00ebzojn\u00eb k\u00ebrkesat duke p\u00ebrdorur VET\u00cbM formularin e duhur (kliko), n\u00eb gjuh\u00eb italiane ose angleze.<\/p>\n Duke pasur parasysh situat\u00ebn aktuale t\u00eb urgjenc\u00ebs sh\u00ebndet\u00ebsore, n\u00eb krahasim me vitet e kaluara afati \u00ebsht\u00eb shtyr\u00eb. Prandaj, k\u00ebrkesat e plota bashk\u00eb me t\u00eb gjitha dokumentet e sh\u00ebnuara n\u00eb thirrjen e lartp\u00ebrmendur duhet t\u00eb d\u00ebrgohen n\u00eb Ambasad\u00eb DERI M\u00cb 30 PRILL 2020.<\/p>\n PAPRANUESHM\u00cbRI<\/p>\n Nuk pranohen k\u00ebrkesa p\u00ebr kontribute p\u00ebr vepra tashm\u00eb t\u00eb botuara, t\u00eb shp\u00ebrndara, t\u00eb p\u00ebrkthyera ose dubluara para dat\u00ebs s\u00eb paraqitjes s\u00eb aplikacionit dhe p\u00ebr punime, botimi i t\u00eb cilave \u00ebsht\u00eb planifikuar para 1 gushtit 2020, d.m.th., t\u00eb botuara para koh\u00ebs s\u00eb nevojshme p\u00ebr t\u00eb p\u00ebrfunduar procedurat e pranimit dhe caktimin t\u00eb kontributit nga kjo Ministri.<\/p>\n Poashtu, nuk pranohen aplikimet q\u00eb k\u00ebrkojn\u00eb nj\u00eb kontribut t\u00eb barabart\u00eb ose m\u00eb t\u00eb madh se kostoja e projektit. Gjithashtu, kontributi MAECI nuk duhet t\u00eb jet\u00eb nj\u00eb element detyrues p\u00ebr p\u00ebrkthimin, shp\u00ebrndarjen, prodhimin, botimin, dublimin dhe n\u00ebntitullimin e vepr\u00ebs.<\/p>\n Jan\u00eb t\u00eb papranuesh\u00ebm aplikimet p\u00ebr vepra q\u00eb kan\u00eb aplikuar p\u00ebr kontribute ose \u00e7mime n\u00eb vite t\u00eb tjera financiare, p\u00ebrve\u00e7 n\u00eb rastet kur zyra kompetente e huaj mendon se duhet t\u00eb propozoj\u00eb nj\u00eb rishikim, duke e arsyetuar at\u00eb me nj\u00eb ndryshim n\u00eb situat\u00ebn lokale. Aplikimet e paraqitura n\u00eb m\u00ebnyra t\u00eb ndryshme nga ato t\u00eb parashikuara nga thirrja jan\u00eb t\u00eb papranueshme, si dhe aplikacionet t\u00eb cilave nuk \u00ebsht\u00eb bashkangjitur dokumentacioni i plot\u00eb i k\u00ebrkuar, as ato t\u00eb paraqitura p\u00ebrmes nj\u00eb formulari aplikimi tjet\u00ebr nga ai i bashkangjitur thirrjes ose i mbushur jo n\u00eb t\u00eb gjitha fushat. Ambasada (Zyra Kulturore) mbetet n\u00eb dispozicion p\u00ebr \u00e7do informacion t\u00eb m\u00ebtejsh\u00ebm.<\/p>\n\n