{"id":1290,"date":"2021-10-01T16:26:23","date_gmt":"2021-10-01T14:26:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/news\/dall_ambasciata\/2021\/10\/riconoscimento-dell-equivalenza-2\/"},"modified":"2021-10-01T16:26:23","modified_gmt":"2021-10-01T14:26:23","slug":"riconoscimento-dell-equivalenza-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/news\/dall_ambasciata\/2021\/10\/riconoscimento-dell-equivalenza-2\/","title":{"rendered":"Njohja e ekuivalenc\u00ebs s\u00eb vaksinave Anti SARS-CoV-2 t\u00eb pranuara jasht\u00eb vendit"},"content":{"rendered":"

Qarkorja e Ministris\u00eb Italiane t\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb nr. 0042957, dat\u00eb 23.09.2021, i pranon, si ekuivalente me ato t\u00eb kryera n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Planit Strategjik Komb\u00ebtar t\u00eb vaksinave p\u00ebr parandalimin e infeksioneve SARS-CoV-2, dhe p\u00ebr q\u00ebllimet e parashikuara nga legjislacioni p\u00ebr \u00e7ertifikimet e gjelb\u00ebrta KOVID-19, p\u00ebrve\u00e7 ato t\u00eb autorizuara nga EMA, vaksinat e m\u00ebposhtme t\u00eb administruara nga autoritetet e huaja sh\u00ebndet\u00ebsore komb\u00ebtare:<\/p>\n

– Covishield (Serum Institute of India), prodhuar n\u00ebn licenc\u00eb nga AstraZeneca;<\/p>\n

– CoVI (R-Pharm), prodhuar n\u00ebn licenc\u00eb nga AstraZeneca;<\/p>\n

– Covid-19 vaccine-recombinant (Fiocruz), e prodhuar n\u00ebn licenc\u00eb nga AstraZeneca;<\/p>\n

– Vaksinat e parashikuara n\u00eb Aneksin 1 t\u00eb Qarkores Nr. 0042957 (allegato) CIRCOLARE<\/a><\/p>\n

Ju informojm\u00eb se \u2013 duke respektuar dispozitat e legjislacionit aktual p\u00ebr hyrjen nd\u00ebrkufitare – \u00e7ertifikatat e vaksinimit t\u00eb l\u00ebshuara nga autoritetet kompetente t\u00eb huaja sh\u00ebndet\u00ebsore, pas vaksinimit me vaksinat e autorizuara nga Agjencia evropiane e barnave (EMA) ose me vaksinat ekuivalente t\u00eb p\u00ebrmendura m\u00eb sip\u00ebr, konsiderohen si ekuivalente \u00e7ertifikimit t\u00eb gjelb\u00ebr italian COVID-19 p\u00ebr q\u00ebllimet e parashikuara me ligj.<\/p>\n

Sidoqoft\u00eb, k\u00ebto certifikata duhet t\u00eb p\u00ebrmbajn\u00eb t\u00eb pakt\u00ebn t\u00eb dh\u00ebnat e m\u00ebposhtme:<\/p>\n

– t\u00eb dh\u00ebnat identifikuese t\u00eb pronarit (emri, mbiemri, data e lindjes);<\/p>\n

– t\u00eb dh\u00ebnat n\u00eb lidhje me vaksin\u00ebn (emri dhe grupi);<\/p>\n

– data(t) e administrimit t\u00eb vaksin\u00ebs;<\/p>\n

– t\u00eb dh\u00ebnat e autoritetit q\u00eb ka l\u00ebshuar \u00e7ertifikat\u00ebn (Shteti, Autoriteti Sh\u00ebndet\u00ebsor).<\/p>\n

\u00c7ertifikatat e vaksin\u00ebs t\u00eb sapo p\u00ebrmendura (dhe jo \u201cgreen pass\u201d i thjesht\u00eb – Kodi QR lokal), n\u00eb let\u00ebr dhe\/ose format dixhital, duhet t\u00eb shkruhen gjithashtu n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn nga gjuh\u00ebt e m\u00ebposhtme: italisht, anglisht, fr\u00ebngjisht, spanjisht, gjermanisht. N\u00ebse \u00e7ertifikata nuk \u00ebsht\u00eb l\u00ebshuar n\u00eb nj\u00ebr\u00ebn nga pes\u00eb gjuh\u00ebt e p\u00ebrmendura, duhet t\u00eb shoq\u00ebrohet me nj\u00eb p\u00ebrkthim nga p\u00ebrkthyes gjyq\u00ebsor.<\/p>\n

S\u00eb fundmi, p\u00ebrve\u00e7 shtetasve italian\u00eb q\u00eb banojn\u00eb jasht\u00eb vendit, edhe shtetasve t\u00eb huaj q\u00eb banojn\u00eb n\u00eb Itali p\u00ebr arsye pune ose studimi, pavar\u00ebsisht n\u00ebse jan\u00eb t\u00eb regjistruar n\u00eb Sh\u00ebrbimin Sh\u00ebndet\u00ebsor Komb\u00ebtar ose SASN (Asistenc\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsore p\u00ebr Personelin Lundrues), si dhe t\u00eb gjith\u00eb subjekteve t\u00eb regjistruara n\u00eb \u00e7far\u00ebdo cil\u00ebsi n\u00eb Sh\u00ebrbimin Sh\u00ebndet\u00ebsor Komb\u00ebtar dhe t\u00eb cil\u00ebt jan\u00eb vaksinuar jasht\u00eb vendit kund\u00ebr SARS-CoV-2 me vaksinat e lartp\u00ebrmendura (t\u00eb miratuara nga EMA ose ekuivalente) dhe i kan\u00eb k\u00ebto \u00e7ertifikata vaksinimi, do t\u2019ju lejohet l\u00ebshimi i \u00e7ertifikimit t\u00eb gjelb\u00ebr italian COVID19 ( i ashtuquajturi “Green Pass”).<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Qarkorja e Ministris\u00eb Italiane t\u00eb Sh\u00ebndet\u00ebsis\u00eb nr. 0042957, dat\u00eb 23.09.2021, i pranon, si ekuivalente me ato t\u00eb kryera n\u00eb kuad\u00ebr t\u00eb Planit Strategjik Komb\u00ebtar t\u00eb vaksinave p\u00ebr parandalimin e infeksioneve SARS-CoV-2, dhe p\u00ebr q\u00ebllimet e parashikuara nga legjislacioni p\u00ebr \u00e7ertifikimet e gjelb\u00ebrta KOVID-19, p\u00ebrve\u00e7 ato t\u00eb autorizuara nga EMA, vaksinat e m\u00ebposhtme t\u00eb administruara nga […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-1290","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1290"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1290\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/sq\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}