{"id":71,"date":"2023-04-11T18:19:16","date_gmt":"2023-04-11T16:19:16","guid":{"rendered":"https:\/\/ambasciatapraga.esteri.it\/?page_id=71"},"modified":"2026-02-12T15:23:13","modified_gmt":"2026-02-12T14:23:13","slug":"servizi-notarili","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/servizi-consolari-e-visti\/servizi-per-il-cittadino-italiano\/servizi-notarili\/","title":{"rendered":"Servizi notarili"},"content":{"rendered":"
\n

L\u2019Ufficio Consolare esercita \u2013 esclusivamente nei confronti di cittadini italiani<\/span> che si trovano all\u2019estero in via permanente o temporanea<\/strong> \u2013 alcune funzioni notarili previste dal nostro ordinamento. Essenzialmente si tratta del ricevimento di atti pubblici (procure, testamenti), di atti notori, di autenticazioni e di sottoscrizioni apposte a scritture private.<\/p>\n

Esistono tuttavia alcune differenze tra le competenze consolari in materia notarile e quelle attribuite ai notai esercenti in Italia, sostanzialmente connesse alla diversa posizione del Capo dell’Ufficio Consolare, funzionario dello Stato, e quella del notaio, libero professionista.<\/p>\n

Il notaio pu\u00f2 anche essere chiamato a fungere da consulente legale del cliente; egli pertanto pu\u00f2 assumere informazioni circa la solvibilit\u00e0 di una persona o agire da mediatore in una transazione, oppure consigliare il cliente circa rapporti familiari o finanziari. E\u2019 escluso che l\u2019Autorit\u00e0 consolare possa svolgere attivit\u00e0 analoghe<\/strong>. Il suo consiglio, se richiesto, deve essere limitato al campo giuridico, con particolare riguardo alla validit\u00e0 degli atti che le si domanda di ricevere. La sua assistenza deve limitarsi alla legalit\u00e0 degli atti prospettati e non alla loro utilit\u00e0 economica.<\/p>\n

Il notaio pu\u00f2 essere a volte il mandatario del cliente rispetto alla pubblicit\u00e0 e alla esecuzione di formalit\u00e0 relative agli atti da lui ricevuti. Nessuna attivit\u00e0 di tale natura pu\u00f2, invece, essere svolta dal capo della Rappresentanza consolare<\/strong>.<\/p>\n

Il notaio ha diritto ad un onorario, tutti gli atti consolari sono soggetti unicamente alla tassa indicata nella Tariffa consolare<\/a><\/strong>.<\/p>\n

Il cittadino italiano all\u2019estero pu\u00f2, in alternativa, formalizzare l\u2019atto presso un pubblico notaio ufficialmente accreditato nel Paese di residenza. Successivamente, far apporre sul documento l\u2019Apostille da parte dell\u2019Autorit\u00e0 preposta della Macedonia del Nord, farlo tradurre da un traduttore giurato presente sulla lista di questa Ambasciata (Albo Consolare<\/a>) e far apporre sulla traduzione l’Apostille da parte del Tribunale dove il traduttore stesso \u00e8 registrato (Traduzione e legalizzazione dei documenti<\/a>).<\/p>\n

Si ricorda che \u00e8 possibile accedere al servizio solo con appuntamento prenotato sul portale Prenot@mi<\/a>.<\/strong><\/span><\/p>\n

Procure generali e speciali<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

La procura \u00e8 un atto unilaterale con il quale un soggetto (rappresentato o mandante) conferisce ad un altro soggetto (rappresentante o procuratore) il potere di agire di fronte a terzi in suo nome e conto nel compimento di uno o pi\u00f9 atti i cui effetti saranno direttamente imputati al rappresentato stesso. La procura non ha effetto se non \u00e8 conferita con le forme prescritte per il contratto che il rappresentante deve concludere.<\/p>\n

La\u00a0procura generale<\/strong> – che pu\u00f2 essere rilasciata esclusivamente sotto forma di atto pubblico, ovvero formato e custodito dal notaio – riguarda tutti gli atti di amministrazione del rappresentato, e pu\u00f2 essere rilasciata a tempo indeterminato, fino a revoca. La procura speciale<\/strong>, invece, permette al rappresentante di agire per uno specifico affare e pu\u00f2 essere rilasciata sia tramite atto pubblico che tramite scrittura privata con firma autenticata (procura all’acquisto o alla vendita, procura alle liti, procura per accettazione o rinuncia di eredit\u00e0, ecc.).<\/p>\n

In occasione della richiesta del servizio, si raccomanda di fornire a questo Ufficio Consolare una bozza (in formato Word) preparata dal Notaio (o Avvocato) italiano incaricato di finalizzare la pratica: ci\u00f2 a maggiore garanzia che la procura redatta presso questo Ufficio risponda in dettaglio ai requisiti giuridico legali e alle aspettative dello studio notarile in Italia.\u00a0<\/span><\/p>\n

Per ogni procura \u00e8 necessario presentare il documento d’identit\u00e0 valido, i dati anagrafici completi e il codice fiscale del mandante e del procuratore, oltre alla documentazione specifica del caso nell’eventualit\u00e0 di una procura speciale (come i dati dell’immobile o dell’autovettura in caso di procura alla vendita o all’acquisto degli stessi).<\/p>\n

 <\/p>\n

Autentica di firme su scritture private<\/strong><\/p>\n

La scrittura privata autenticata\u00a0\u00e8 un documento redatto con qualunque mezzo, sottoscritto dall\u2019autore con firma autografa autenticata dal notaio o da altro pubblico ufficiale, il quale verifica l\u2019identit\u00e0 e la piena consapevolezza del sottoscrittore nel momento in cui appone la firma. Una scrittura privata autenticata costituisce piena prova, anche in ambito giudiziale e fino a querela di falso, circa la paternit\u00e0 del documento e delle volont\u00e0 in esso espresse.<\/p>\n

 <\/p>\n

Testamento<\/strong><\/p>\n

Tra le attivit\u00e0 proprie dell\u2019Ufficio Consolare rientra la redazione di alcuni atti concernenti le dichiarazioni di ultima volont\u00e0 di soggetti che si trovano all\u2019estero. Il testamento pubblico \u00e8 la dichiarazione di volont\u00e0 del testatore resa ad un funzionario delegato alle funzioni notarili in presenza di due testimoni e redatta in forma scritta. Nel testamento segreto, invece, le funzioni dell\u2019Ufficio notarile si limitano al ricevimento formale dell\u2019atto (il cui contenuto rimane segreto) ed al suo deposito nell\u2019Ufficio. Il testamento olografo, infine, non necessita della stesura da parte di un funzionario dell\u2019Ufficio notarile e pu\u00f2 essere depositato in ogni luogo e presso chiunque. Solitamente esso viene depositato presso l\u2019Ufficio notarile al fine di evitare la possibilit\u00e0 di un suo smarrimento e per assicurarne l\u2019immediata pubblicazione alla morte del testatore.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"L\u2019Ufficio Consolare esercita \u2013 esclusivamente nei confronti di cittadini italiani che si trovano all\u2019estero in via permanente o temporanea \u2013 alcune funzioni notarili previste dal nostro ordinamento. Essenzialmente si tratta del ricevimento di atti pubblici (procure, testamenti), di atti notori, di autenticazioni e di sottoscrizioni apposte a scritture private. Esistono tuttavia alcune differenze tra le […]","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":47,"menu_order":7,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-71","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=71"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4679,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/71\/revisions\/4679"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/47"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ambskopje.esteri.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=71"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}