Questo sito usa cookie per fornirti un'esperienza migliore. Proseguendo la navigazione accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra OK

Il Governo fa appello a tutti i cittadini che arrivano dalle regioni ufficialmente considerate zone colpite dal coronavirus di contattare i numeri di emergenza dei Centri regionali per la Sanità Pubblica

Data:

27/02/2020


Il Governo fa appello a tutti i cittadini che arrivano dalle regioni ufficialmente considerate zone colpite dal coronavirus di contattare i numeri di emergenza dei Centri regionali per la Sanità Pubblica

EMERGENZA CORONAVIRUS: con il comunicato che si riporta di seguito (in traduzione italiana, nell’originale macedone e in lingua albanese), Il Governo della Repubblica di Macedonia del Nord ha specificato le misure preventive a cui dovranno attenersi i viaggiatori provenienti dalle regioni italiane del Piemonte, della Lombardia, dell’Emilia-Romagna e del Veneto e coloro i quali siano stati nelle suddette regioni nelle ultime due settimane. Tali misure non si applicano alle persone provenienti da altre regioni d’Italia. I collegamenti tra Italia e Macedonia del Nord restano pienamente operativi e non sono in atto altre restrizioni, quali blocchi generalizzati alle frontiere aree e terrestri od obblighi di quarantena per i cittadini italiani.

27.02.2020 h11:04

Il Governo fa appello a tutti i cittadini che arrivano dalle regioni ufficialmente considerate zone colpite dal coronavirus di contattare i numeri di emergenza dei Centri regionali per la Sanità Pubblica

Il governo della Repubblica di Macedonia del Nord informa tutti i dipendenti delle istituzioni e degli enti pubblici, statali e locali, il personale delle scuole primarie e medie, i licei e le università, nonché tutti gli alunni e studenti, che nelle ultime due settimane si siano recati, oppure vivono con persone che nelle ultime due settimane si fossero recate nelle regioni italiane: Lombardia, Veneto, Piemonte, Emilia Romagna, oppure in Cina, Hong Kong, Iran, Giappone, Macao, Filippine, Corea del Sud, Singapore e Taiwan, che devono astenersi dal presentarsi al posto di lavoro, a scuola o all’università, devono darne relativa comunicazione all’ente o all’istituto scolastico, e devono chiamare i numeri di telefono dei Centri della Sanità pubblica come segue: Skopje – 071/289-614, Bitola – 071/261-330, Veles – 071/219-278, Gevgelija – 078/545-444, Kocani – 071/373-913, Kumanovo – 070/215-851, Ohrid – 070/723-029, Prilep – 076/475-747, Strumica – 072/235-543, Tetovo – 075/240-464, Gostivar – 076/365-161, Stip – 078/365-613, oppure al numero dell’Istituto per la Sanità Pubblica – 078/387-194, e il numero “Pronto, medico” – 02/15-123.

Rispettando questo obbligo i cittadini contribuiranno a raccogliere tutte le informazioni utili sullo stato di diffusione del coronavirus, in modo da permettere alle istituzioni preposte di reagire in maniera tempestiva ed efficace.

Il Governo della Repubblica di Macedonia del Nord sollecita il massimo livello di responsabilità individuale da parte di tutti i dipendenti delle istituzioni, da parte dei genitori di alunni e studenti e da parte di tutti i cittadini, affinché si possa assicurare la massima tutela di ogni individuo e della salute pubblica e siano rispettate e messe in pratica le raccomandazioni del Ministero della Sanità della Repubblica di Macedonia del Nord e dell’Organizzazione Mondiale della Sanità.

Владата апелира сите граѓани што допатувале од регионите со официјална епидемија со корона вирусот задолжително да се јават на контакт телефоните на центрите за јавно здравје

Владата на Република Северна Македонија ги известува сите вработени во државните и локалните институции и претпријатија, вработените во основно, средно и високо образование, како и сите ученици и студенти дека доколку во последните 2 недели патувале или живеат со некој кој патувал во следниве земји/региони: регионите Ломбардија, Венето, Емилија Ромања, Пиемонт во Италија, како и Народна Република Кина, Хонг Конг, Иран, Јапонија, Маку, Филипини, Република Кореа, Сингапур, Тајван, потребно е да не доаѓаат на работа, на училиште или на факултет и да ја информираат институцијата, претпријатието и образовната институција и веднаш да се јават на телефоните за контакт во центрите за јавно здравје во Битола – 071/261-330, Велес – 071/219-278, Гевгелија – 078/545-444, Кочани – 071/373-913, Куманово – 070/215-851, Охрид – 070/723-029, Прилеп – 076/475-747, Скопје – 071/289-614, Струмица – 072/235-543, Тетово – 075/240-464, Гостивар – 076/365-161, Штип – 078/365-613, и на телефонот на Институтот за јавно здравје – 078/387-194, како и на телефонот „Ало докторе“ – 02/15-123.

Со исполнувањето на оваа обврска граѓаните ќе помогнат да се соберат релевантните информации за состојбата со корона вирусот, за да можат институциите навремено и ефективно да реагираат.

Владата на Република Северна Македонија повикува на максимална лична одговорност на секој вработен во институциите, родителите на децата во образовниот процес и на сите граѓани, за да се оствари максималната заштита на секој поединец и на јавното здравје, како и да се следат и практикуваат препораките на Министерството за здравство и на Светската здравствена организација.

Qeveria u bën thirrje të gjithë qytetarëve që vijnë nga rajone me epidemi zyrtare të koronavirusit të kontaktojnë qendrat e shëndetit publik në numrat për kontakt

Qeveria e Republikës së Maqedonisë së Veriut njofton të gjithë punonjësit në institucionet shtetërore dhe lokale dhe ndërmarrjet, në institucionet e arsimit fillor, të mesëm dhe të lartë, si dhe të gjithë nxënësit dhe studentët që, nëse në 2 javët e fundit kanë udhëtuar ose jetojnë me dikë që ka udhëtuar në vendet / rajonet në vijim: Lombardia, Veneto, Emilia-Romagna, Piemonte në Itali, si dhe Republika Popullore e Kinës, Hong Kong, Iran, Japoni, Makau, Filipine, Republika e Koresë, Singapori, Tajvani, nuk duhet të paraqiten në vendet e punës, në shkollë apo universitet dhe duhet ta informojnë institucionin, kompaninë dhe institucionin arsimor dhe menjëherë të telefonojnë në Qendrat e Shëndetit Publik në Manastir - 071 / 261-330, Veles - 071 / 219-278, Gjevgjeli - 078 / 545-444, Koçani - 071 / 373-913, Kumanovë - 070 / 215-851, Ohër - 070 / 723-029, Prilep - 076 / 475-747, Shkup - 071 / 289-614, Strumicë - 072 / 235-543, Tetovë - 075 / 240-464, Gostivar - 076 / 365-161, Shtip - 078 / 365-613, dhe në Institutin e Shëndetit Publik - 078 / 387-194, si dhe “Alo Doktor” - 02 / 15-123.

Duke përmbushur këtë detyrim, qytetarët do të ndihmojnë në mbledhjen e informacioneve përkatëse për gjendjen me koronavirusin, në mënyrë që institucionet të mund të përgjigjen në kohën e duhur dhe në mënyrë efektive.

Qeveria e Republikës së Maqedonisë së Veriut bën thirrje për përgjegjësi maksimale personale të secilit punonjës të institucioneve, prindërve të fëmijëve në procesin arsimor dhe të gjithë qytetarëve, për të arritur mbrojtje maksimale të çdo individi dhe të shëndetit publik, si dhe për të ndjekur dhe praktikuar rekomandimet e Ministrisë së Shëndetësisë dhe Organizatës Botërore të Shëndetit.


391